How can I add or change my billing / credit card information?

After logging in, go to your Account.

Next look the section on the right side with the heading Permit Package. There you can add or change your billing and credit card information.